Myx.Ostankin

Сначала мне бросилось в глаза отсутствие второй буквы "н" там, где она по всем правилам должна быть. Потом, уже присмотревшись, я обнаружил еще ряд ляпов, но когда я увидел слово "глюкосный" - я уже не мог этим не поделиться:


Попутно задумался о вопросе контроля качества. Некоторые фрагменты сделаны очень неплохо - их писал либо носитель языка, либо человек, хорошо в языке разбирающийся. Например, описание технологии изготовления написано вполне по-русски - но оно написано в мужском роде, хотя "варенье" вроде как среднего рода.

Возникает вопрос: почему хотя бы этот же самый человек не просмотрел финальный вариант?

Current Mood: confused
Current Music: Несчастный случай - Путин и Христос
Читать дальше

Грамматические времена в английском языке - это нечто страшное для непосвященных. Если отличие Indefinite от Continuous многие себе худо-бедно представляют, то вот с Perfect (которое бывает еще и present, хотя переводится на русский почему-то исключительно как прошедшее время) - это бич всех начинающих и даже многих продвинутых.

Между тем, все довольно просто. Present Perfect (настоящее завершенное, другими словами - завершенное к настоящему моменту) действительно описывает события, произошедшие в прошлом, но при этом важно понимать две вещи:
- эти события напрямую связаны с настоящим;
- смысловой акцент делается не на самих событиях, а на их результате.

Сравните:
1. I gave you the book.
2. I have given you the book.

В первом случае мы акцентируем внимание на факте передачи книги когда-то в прошлом. Следствием из этого может быть все, что угодно: что получатель ее прочитал и чему-то научился, или же что он ее потерял - но в данной формулировке это несущественно. А во втором случае мы акцентируем внимание именно на том, что результатом передачи является то, что книга сейчас должна быть у него. А поскольку речь идет о настоящем, то и время используется настоящее, Present Perfect.

Стоит так же отметить, что Present Perfect никогда не употребляется совместно с моментом времени или временным промежутком, не примыкающим к настоящему моменту времени: yesterday, two days ago, when I was your age, и т.п. Все эти слова и словосочетания указывают на прошедшее время и не могут использоваться для описания настоящего. Нельзя сказать "yesterday I have (given you the book)" - это звучит так же нелепо, как "вчера я буду".

Однако применение Present Perfect вполне оправдано, если временной промежуток непосредственно примыкает к настоящему моменту: since yesterday, recently, just. Причем промежуток не обязан иметь конечную длительность, он может простираться сколь угодно далеко в прошлое и даже вообще не иметь четкого начала: before, so far. Строго говоря, эти слова можно даже опустить, поскольку уже само по себе использование Present Perfect подразумевает указание на эти временные промежутки:

1. (So far) I have read six pages.
2. I haven't done anything like that (before)!

Current Mood: creative
Current Music: Black Sabbath - I
Tags: english, grammar
Читать дальше

Фомин все-таки молодец. Я ожидал просто видеоверсии спектакля, который я видел в Москве, а он снял целый фильм. Кортнева, правда, задвинули на задний план, но, как ни крути, фраза "Выборы, выборы - кандидаты п...ры!" Шнуру все равно идет больше. У Кортнева, несмотря на его внешность, плохо получается изображать отморозков :-)

Непонятно, почему в "День выборов" перекочевали целые три песни из "Дня радио". Во-первых, после этого "День выборов" автоматически перестает быть логическим продолжением "Дня радио" и становится самостоятельной вещью - не знаю уж, хорошо это или плохо, но я как-то привык думать о нем как о продолжении. С другой стороны, видеть "Иванушек", поющих "Учительница первая моя" - тоже приятно :-) Ну, а фразу из "Снежинки" про московский Спартак (в этот раз на него клал Андрей Макаревич) самарская аудитория, разумеется, встретила бурными аплодисментами :-)

Что удивительно - песня "Русская", в фильме исполненная настоящими голосистыми девками в кокошниках, произвела на меня меньшее впечатление, чем в исполнении замотанного в юбки и загримированного Кортнева. Чего-то им все-таки не хватает, несмотря на всю их натуральность...

В общем, получился довольно милая комедия про команду радийщиков, успешно выполнившую задачу раскрутки "бренда" в рамках выборов - где-то профессионализмом, где-то находчивостью, а где-то - откровенным блефом и наглостью. Очень позитивно и смешно. Выборные технологии вывернуты наизнанку и показаны во всей красе. Все бы хорошо... если бы не последняя строчка, появившася в центре экрана в конце показа:

"В 2004 году губернаторские выборы были отменены"

Весь положительный настрой от просмотра моментально слетел - в голове осталось только пронзительное осознание того, что именно эта строчка и стала для данного фильма "платой за вход" на большой экран.

P.S. По наводке greyswan разыскал на RuTube не вошедшую в фильм песню "Путин и Христос", послушал еще разок. Да уж, в концепцию фильма она никак не ложится (хотя в спектакле воспринималась очень гармонично). А жаль - она, пожалуй, самая злая из всех. Желающие могут ознакомиться:

P.S. Послушали вместе с ld_ и совместно пришли к выводу, что это очень качественная стилизация под Талькова :-) Кортнев, как всегда, гениален...

Current Mood: blank
Current Music: Юрий Наумов - Ночной полет
Читать дальше

Началось все с того, что бесшабашная девчонка olenyatko три года назад загорелась идеей устроить крещенское купание и начала подбивать коллег по офису сходить с ней.

Набралось человек пять. Естественно, я был среди них - для меня, человека, в свое время регулярно купавшегося в проруби, но впоследствии забросившего, это был хороший повод восстановить оборвавшуюся традицию.

Сходили. Честно говоря, зрелище напоминало фарс: три дырки во льду, очередь желающих окунуться, толпы зрителей, "согревание изнутри" только что окунувшихся... Я как-то не привык к такому. Но не отступать же на последнем шаге - тем более, что я невольно чувствовал ответственность за всех своих коллег, которые не имеют моего опыта, поэтому переключил свое внимание на них.

Искупались, вернулись. Решили, что "через год обязательно еще раз искупаемся". Мое недоуменное "зачем же ждать целый год?" понимания в массах не встретило... за исключением Ленки. Ленка с готовностью согласилась сходить еще раз хоть завтра.

Завтра и сходили. В этот раз все было гораздо лучше: солнечный морозный день, тихая прорубь и никого вокруг. Так мы и повадились ходить практически каждый день.

(Но внезапно все закончилось)

Читать дальше

Еще немного мыслей о тестировании продукта в стадии, близкой к готовности. Доводилось ли вам наблюдать за тем, как хорошо отлаженный, собранный и оттестированный продукт после финального развертывания не работает? Мне - регулярно. И вроде бы даже инструкция по развертыванию есть, детально прописана по шагам, оборудование тоже проверенное - а не работает.

Как показывает практика, в таких ситуациях чаще всего оказывается виноват человеческий фактор. Даже очень хорошая, понятная любому дураку инструкция не гарантирует того, что она будет исполнена в точности так, как должна. Человеку свойственно ошибаться. А посему принцип простой: все, что можно автоматизировать, должно быть автоматизировано.

Непредсказуемость человеческого фактора хорошо иллюстрирует ситуация, случившаяся со мной только что. Кончился в конторе черный чай в пакетиках, остался только зеленый и красный. А черный есть только рассыпной, который заваривать надо. Ладно, думаю, заварю - будет и остальным доброе дело заодно.

Достал конторский чайник, прогрел его по всем правилам, засыпал чай, залил кипяточком - и с чувством выполненного долга разглядываю место действия: чайник с заваривающимся чаем (странно, бледноватый немного, ну ладно - не заварился еще)... коробка, из которой только что высыпал чай... на коробке этикетка с надписью... "Green tea"... мммммать!!!

P.S. По счастью, в конторе есть два чайника для заварки, так что human error удалось даже обернуть на пользу человечеству :-)

Current Mood: silly
Current Music: Queen - It's A Hard Life
Tags: testing
Читать дальше

Мдя... только недавно хвастался, что не держу антивирусных программ, потому как сам в состоянии проследить за безопасностью компьютера - и даже если что-то ко мне пробралось, то моментально определяю это по поведению компьютера, нахожу и удаляю.

И вот на тебе. Сегодня ночью интернет пропал. Звоню в техподдержку, интересуюсь - говорят, мол, с вашего компьютера была массированная рассылка спама, за что вас и отключили. Если сами не рассылали, то ищите вирус.

Смешно, да? Убежденного антиспаммера отключают за спам. Это же прямо как у Лукьяненко в "Сумеречном дозоре":
 — ...Не делайте так больше, не плодите зла вокруг!
     Давно мне уже не было так стыдно. Светлого мага учили не делать зла!

Полез копать - с виду все чисто. Копнул глубже, нашел непонятный сервис, потянул за ниточку, раскрутил... действительно, у меня сидел целый выводок различных троянцев, замаскированных под различные службы. Вычистил, не впервой. Звоню, мол, все в порядке, включайте меня.

Не знаю, почему я не успокоился. Отчасти любопытство, откуда это все ко мне пришло, отчасти печальный опыт возрождения недолеченных вирусов. Поскольку Интернет включили, я занялся анализом того, что пишут про найденные мною вещи. Выяснилось, что тут и рассылка спама, и кража данных с компьютера, и даже подмена webmoney-кошельков при совершении платежей. В общем, полный комплект.

Уже чисто для галочки и окончательной очистки совести я скачал свежий AVZ4, которым обычно пользуюсь для анализа операционной системы на предмет вирусов. Запустил и обнаружил странное упоминание о том, что ключевые системные вызовы перехвачены непонятным файлом DefLib.sys. Причем когда я полез его искать, оказалось, что его еще и в системе не существует.

Очередной раунд поисков в Интернете показал, что у меня сидит нечто по имени Backdoor.HideLogon, и оно превращает мой компьютер в "зомби", исполняющий команды из "Центра". Вполне возможно, что выводок троянцев пришел именно оттуда.

Неудивительно, что я не обнаружил эту штуку самостоятельно - методы маскировки у нее очень эффективные. Впрочем, всем известным антивирусам эта штука уже полгода как знакома, но ведь мы же антивирусами не пользуемся :-)

Current Mood: shocked
Current Music: Мельница - Дорога сна
Читать дальше

Пятница. Вечер. Компания CQG. Кухня. На доске на стене написано несколько строчек цифр:


С десяток сотрудников молча сидят лицом к доске и "фтыкают" на нее. Изредка кто-то вскакивает и начинает ржать, бегать по кухне, после чего, по-прежнему давясь смехом, покидает кухню - этот человек достиг Просветления. Он в Нирване. Остальные еще в поиске.

Время от времени заходит кто-то новый, видит всю эту картину и спрашивает, в чем, собственно дело. Ему объясняют: если долго смотреть на эти цифры - то ты поймешь, что должно быть на месте знака вопроса, и тебя постигнет счастье. И новоприбывший пополняет число созерцающих доску.

Я только что понял Истину. Предлагаю и вам попытаться ее познать. Но помните: сначала вам придется забыть математику. Очистите ваш разум. Истина откроется только незамутненному взору.

Комменты скринятся.

UPD. "А вы все здесь молодцы!" (С)

Current Mood: ecstatic
Current Music: Edenbridge - Winter Winds
Читать дальше

Прочитал подряд две разные, но в чем-то очень похожие книжки: "Долину совести" супругов Дяченко и "Колыбельную" Чака Паланика. В обеих главный герой невольно получает некий "темный дар", дающий ему власть над людьми. Он пытается уберечь других от себя, от того зла, которое он может причинить людям, но на пути ему попадаются люди, обладающие аналогичным даром, но использующие его отнюдь не столь гуманно. В итоге все сводится к старому, как мир, вопросу: можно ли творить добро при помощи зла? :-)

Обе книжки непростые для восприятия, но от обеих в полном восторге. Следующий на очереди, пожалуй, "1984" Оруэлла, на которого давно уже положил глаз. Паланик критикует его: "Большой Брат не следит за тобой. Большой Брат поет и пляшет. Достает белых кроликов из волшебной шляпы. Все время, пока ты не спишь, Большой Брат развлекает тебя, отвлекая внимание. Он делает все, чтобы не дать тебе время задуматься. Он делает все, чтобы тебя занять."

И он прав.

Current Mood: thoughtful
Current Music: Dragonfly - Nueva Judas
Читать дальше

Мне на день рождения подарили замечательное устройство под названием "FM-трансмиттер". Это маленькое устройство, которое берет сигнал с любого аудиоплеера и передает его в эфир на заданной частоте. Для автомобилиста вещь просто незаменимая. Компакт-диски, конечно, штука удобная, но каждый раз писать диск для того, чтобы послушать что-то в машине - это неинтересно. А так - можно слушать музыку с чего угодно, главное, чтобы у этого "чего угодно" было гнездо для наушников.

Поэкспериментировать с этой штукой у меня все как-то руки не доходили, но вчера я, наконец, решился ее распаковать и попробовать на домашнем бум-боксе. Теперь надо рассказывать о ходе мысли.

Как законопослушный гражданин я, естественно, предполагал такой принцип: берется любая свободная частота и передатчик настраивается на нее. Но как тестировщик я, естественно, немедленно заинтересовался вопросом: а что будет, если я включу передатчик на занятой частоте?

В чистом виде эксперимент не удался, поскольку дома приемник аналоговый и точно частоту выставить не удается. Но было ощущение, что оригинальный сигнал довольно эффективно глушится, если передатчик находится в радиусе метра от приемника. Это навело меня на определенные идеи.

Утром в машине я сделал то, чего никогда раньше не делал: настроил автомагнитолу на частоту 101.0FM (кто не знает - это частота самарского радио "Шансон"). Прокуренный голос немедленно стал вещать о тяготах жизни за решеткой.

Я злобно ухмыльнулся, включил передатчик и стал крутить на нем частоту. Когда дисплейчик показал 100.95, и без того хриплый голос стал хрипеть еще больше и стал как бы потише. А когда загорелось 101.0, наступила тишина.

Ухмылка из злобной превратилась в злорадную. Я подключил к передатчику заранее подготовленный mp3-плеер, отпустил "паузу" - и голос Ронни-Джеймса Дио наполнил машину, напоминая мне, что если я буду слушать дураков, то настанет власть толпы.

Как ни странно, но на идею меня натолкнул вот этот диалог. Ну все, дайте мне теперь только добраться до ближайшей маршрутки. Будет вам и "Учительница первая моя" на "Русском Радио", и "Ларек" со "Снежинкой" на "Шансоне"!

P.S. Или лучше все-таки Вертинского и Утесова? :-)

Current Mood: mischievous
Current Music: Dio - We Rock
Читать дальше

Обязанности Кота

— Кот должен защищать человека от комнатных растений.
— Кот постоянно должен поддерживать человека в форме, заставляя его непрестанно двигаться по квартире, нагибаться, собирая ручки, карандаши, носки и т.д.
— Кот должен крепко держать зубами ручку или карандаш, пока человек пытается писать.
— Кот постоянно должен проводить ревизию в холодильнике, даже если человек этого не хочет. Если он не хочет — значит, что-то там прячет, и с эти что-то следует хорошенько разобраться, а потом уж призвать к ответу самого человека.
Читать дальше