Трудности перевода III. Осторожно, крутая лестница!

Недавно в переходе метро глаз зацепился за табличку с предупреждением:

Attention! Abrupt ladder!

Внимание, вопрос: что в ней не так?

Ответ, а также еще парочка аналогичных забавностей - под катом.

"Шалость удалась" (С)

Tags: 

Мне редко когда удается удачно подшутить над окружающими. Даже если у меня возникает действительно остроумная идея, обычно обязательно случаются какие-нибудь сложности с ее воплощением. Пожалуй, единственным спланированным розыгрышем, который удался от начала до конца, была шутка, сыгранная в свое время с na-dene: после совместного просмотра японского "Звонка" я втихаря подменил у нее на телефоне свое имя на "Sadako" и незаметно позвонил. Все получилось как нельзя лучше, и к обоюдному удовольствию :)

OpenID в LiveJournal больше не работает

Tags: 

ЖЖ из-за своей идиотской политики в очередной раз подложил свинью своим пользователям. Краткая предыстория.

Подписка на определенный тег в ЖЖ

Теги в ЖЖ (да и вообще в любом блоге) - вещь очень полезная, особенно если хозяин блога аккуратно их проставляет. Это дает возможность фильтровать записи по определенному типу - например, выбрать только те посты, которые помечены как "travel" или "books".

Однако это все можно проделать только читая старые записи. Зафрендив автора, или подписавшись на обновления каким-либо другим способом, подписчику приходится читать все подряд. И даже если автор методично классифицирует свои посты, обозначая шутки и анекдоты тегом "fun", тесты - тегом "test" и так далее, но мне, к примеру, интересно читать только анекдоты, а на один пост с анекдотами приходится с десяток всяких тестов, "флешмобов" и прочей хрени, которая мне нафиг не сдалась - то я все равно волей-неволей вынужден читать в своей ленте весь поток, исходящий от этого человека. Или отписываться совсем, когда это начинает раздражать.

Знакомо? Думаю, да. Но недавно я обнаружил, что ЖЖ таки позволяет подписаться на отдельный тег.

Если надоела аська

Спам в аськеДавно собирался написать подробную инструкцию для тех, кого по тем или иным причинам задолбала аська, но кто не хочет терять свои контакты в ней. Аська является наиболее популярным мессенджером рунета, но ей присущ ряд серьезных недостатков:

- Родной клиент напичкан рекламой, а альтернативные (Miranda, QIP, Pidgin и т.п.) периодически отказываются работать из-за того, что AOL опять без объявления войны сменил протокол.
- Регулярно возникают ситуации, когда сообщение вроде бы ушло, но адресат его не получил.
- Сообщения от некоторых контактов иногда приходит в виде "крокозябров".
- На работе админы и начальство читают вашу переписку.
- Иногда вы ни с того, ни с сего вылетаете в оффлайн, а потом минут пять не можете войти обратно, потому что логин-сервер забанил ваш IP за чрезмерное количество обращений.
- К вам в аську регулярно сыплется спам, причем периодически от имени ваших знакомых.
- У вас тоже время от времени крадут пароль и от вашего имени рассылают спам по всему контакт-листу.

Если какие-то из вышеперечисленных неприятностей вам близки, и вы хотели бы от них избавиться, то, возможно, приведенные ниже рецепты - для вас.

В общем виде решение выглядит довольно просто - сменить аську на какой-нибудь более современный мессенджер (как правило, на основе протокола jabber, который от рождения лишен всех вышеперечисленных недостатков), и присоединить к нему свою аську через шлюз. В итоге вы получаете возможность общаться без вышеупомянутых глюков, при этом не теряете связи ни с одним человеком.

Самое смешное, что все необходимое у вас наверняка уже есть. Наверняка у вас есть почтовый ящик на GMail или на Яндексе. И вполне вероятно, что вы пользуетесь каким-нибудь мультипротокольным клиентом, таким как Miranda, Pidgin или QIP Infium (в последнем случае вам даже не нужен почтовый ящик). В любом случае, вариантов масса, что-нибудь наверняка удастся придумать. А пока рассмотрим один простой сценарий подключения аськи через какой-нибудь распространенный джаббер-сервис.

Под катом - пошаговая инструкция.

"А я сам" - книжка для мальчишек

Tags: 

Рычаг30 августа 2005 года, ровно пять лет назад ушел в свой последний полет летчик-испытатель Анатолий Маркович Маркуша, автор одной из моих любимых в детстве книжек - книги под названием "А я сам". Эта книга простым и увлекательным языком учит мальчишек обращаться с инструментом, рассказывает различные хитрости и тонкости мелкого ремонта, о том, как и где в жизни можно применять полученные в школе знания математики и физики. А также дает сотни полезных советов на самые различные случаи жизни.

Книжку мне в детстве подарил отец, и я прочитал ее много раз вдоль и поперек. И, пожалуй, тем, что я хоть что-то умею делать руками, я во многом обязан этой книжке 1978 года издания, моей ровеснице. Прошло уже, наверное, лет пятнадцать с тех пор, как я последний раз держал ее в руках, но в жизни по-прежнему попадаются ситуации, когда не грех вспомнить, с какого конца браться за инструмент, и в памяти нет-нет да и всплывут страницы из "А я сам", где автор по-отечески подсказывает способ легко и эффективно справиться с возникшей сложностью.

Разумеется, читая эту книгу сейчас, придется делать скидку и на советскую идеологию (коей там, в сущности, совсем немного, но все же попадается), и на то, что многие привычные и легко доступные материалы в те времена были дефицитом. Но, тем не менее, как мне кажется, для современных мальчишек, чей основной инструмент - компьютер и смартфон, она оказалась бы не менее полезной, чем в свое время для меня. В конце концов, пила и молоток по-прежнему есть в каждом доме, и умение ими пользоваться все так же востребовано.

В Интернете есть несколько сайтов с фрагментами из этой книги, и кое-где книга даже выложена целиком. Но, к сожалению, там не выложены иллюстрации, которые делают советы и рекомендации гораздо более наглядными, да и в целом оформление на этих сайтах оставляет желать лучшего. Да и не та это книжка, которую нужно читать с экрана - ее лучше купить в бумажном виде, хотя бы на том же "Озоне". Впрочем, я нашел один сайт с хорошим оформлением (см. ниже) - там выложено всего несколько глав, но их вполне достаточно, чтобы дать представление о книге.

Разумеется, это никаким боком не реклама. Скорее, последняя дань уважения Анатолию Маркуше, чья книга оказалась для меня одним из полезнейших учебников в школе жизни.

Под катом совсем небольшой фрагмент из книги.

Интересные английские слова

Я знаю три слова, три матерных слова...

Найк Борзов, "Три слова"

Началось все с того, что мы пересеклись в онлайне с моей бывшей учительницей английского, которая вела корпоративные курсы в Мадженте. Кстати, пользуясь случаем, рекламирую - лучшая преподавательница английского (по крайней мере, для уровня upper intermediate и выше) из всех, у кого мне доводилось учиться, и единственная, кому удавалось заставить мои мозги скрипеть от нагрузки.

Так вот, в процессе переписки у нас возникла идея обмениваться интересными и слабо распространенными в неанглоязычной среде английскими словами. И вот, подбирая очередную партию, я как-то собрал воедино три интересных слова, между которыми было кое-что общее, а именно:
- все они начинаются с приставки “im-";
- напрашивающийся перевод корня слова вводит в заблуждение.

Вот они, эти слова: impertinent, impregnable, imponderable.

Под катом - перевод с разбором.

Альфа-Банк против ВТБ24. Сравнительный обзор

Tags: 

ВТБ24 переполнил чашу моего терпения, и, после почти десяти лет наших с ним взаимоотношений, я стал поглядывать на сторону. После длительного и придирчивого изучения различных банков, я составил "вишлист" для кандидата на замену:

  1. Это должен быть коммерческий банк. Т.е. никаких сбербанков и тому подобных госконтор, в какую все-таки стал постепенно превращаться некогда очень приятный в общении Гута-Банк, последние несколько лет именуемый ВТБ24.
  2. Банк (в лице офисов и банкоматов) должен быть легко доступен. Это означает прежде всего, что я не должен иметь проблем с поиском банка ни в Питере, ни в других городах России (особенно в ключевых для меня городах: Москве и Самаре). За это я готов простить банку некоторую (но только некоторую!) неповоротливость и нечуткость по отношению к клиентам.
  3. Банк должен давать широкий спектр возможностей по управлению своими деньгами через Интернет. И мне удобнее, и банку хлопот со мной меньше :) Кроме того, гутовский Телебанк, по функциональности по-прежнему лидирующий в сфере российского Интернет-банкинга, меня сильно разбаловал.
  4. Банк должен позволять размещать у себя депозиты с возможностью пополнения и частичного списания. Свободные деньги у нас иногда водятся, и я не люблю, когда они лежат просто так.
  5. Банк должен давать какую-нибудь интересную кобрендинговую кредитную карту. Ситибанк пристрастил меня к Аэрофлоту - при всей моей нелюбви к этой авиакомпании, к сожалению, ничего интереснее я пока не встречал. Из аналогичных программ есть только люфтганзовская Miles & More, авиакомпаниями которой я практически не летаю, да и толку от нее немного, а всякие там баллы на мобильную связь, кэшбэки, малины и т.п. не заинтересовали в силу практической неощутимости плюсов. Для меня, по крайней мере.

Вот, пожалуй, и весь список "маст хэвов". Все остальное не особо критично, хотя всякие мелочи, вроде хороших процентных ставок по депозитам - несомненно, плюс, но не критично, тем более, что даже эти пять пунктов оказались очень жесткими требованиями, в которые с горем пополам сумел протиснуться только Альфа-банк - контора, с которой у меня давние счеты. Но, приняв во внимание удобное расположение офисов и банкоматов, а также наличие в ассортименте Аэрофлотовской кредитки (из-за которой, собственно, в свое время и возник весь негатив), я решил дать Альфе второй шанс. На настоящий момент Альфа у меня на испытательном сроке, предположительно длиной в один год, из которого уже прошли три месяца. За это время я получил некоторый опыт общения с этим банком, и хотел бы составить некоторый сравнительный обзор "ВТБ24 vs. Альфа-Банк". Подробности, кому интересно, под катом.

Открытые системы

Я, наконец, сумел сформулировать тот критерий, по которому мне субъективно нравятся те или иные онлайн-сервисы и не нравятся другие. Это тот самый критерий, согласно которому мессенджеры ICQ и Mail.Ru Агент являются плохими, а GTalk, QIP Infium и Я.Онлайн - хорошими. Аналогично, согласно этому критерию соцсети ВКонтакте и Одноклассники - плохо, а ЖЖ и Мой Круг - вполне терпимо.

Если кратко, концепция заключается в следующем. Хороший сервис должен отвечать трем принципам:
- не умножать сущностей;
- быть открытым, насколько это возможно;
- быть совместимым с другими сервисами.

Под катом развитие темы.

Как посчитать экспоненту в виндовом калькуляторе

Я всю жизнь был уверен, что кнопочка Exp в виндовом калькуляторе - это кнопка вычисления экспоненты. Но когда мне реально понадобилось посчитать экспоненту, выяснилось, что эта кнопка делает совсем не то. Оказалось, что всего лишь быстрый способ умножить число на 10 в заданной степени.

А как же посчитать собственно экспоненту? Не лезть же в Ексель из-за такой мелочи, да и к тому же тут уже дело принципа - инженерный калькулятор обязан уметь делать такие вещи.

Все оказалось до неприличия просто.

Страницы