"Notre Dame de Paris" на итальянском языке

Совершенно случайно наткнулся на "Notre Dame de Paris" на итальянском языке. Французская версия была в свое время засмотрена и заслушана до дыр, тексты разобраны, разучены, и некоторые даже спеты под гитару. Вышедшая несколько лет спустя русская версия была с негодованием отвергнута как не дотягивающая по уровню: да, похоже, да, неплохо, но все же значительно слабее. Причем подкачала именно игра и в особенности вокал некоторых актеров - к переводу особых претензий не было.

Таким образом, французский оригинал по умолчанию считался эталоном, и все прочие версии как-то были неинтересны. До сегодняшнего дня. Вообще я хотел предаться ностальгии и послушать "Les portes de Paris" в исполнении Брюно Пелтье, но, когда набрал название композиции в Youtube, поиск выдал мне не совсем то, что я искал. Из любопытства решил послушать:

А вы знаете, мне понравилось! Оно и похоже, и непохоже одновременно. Музыкально очень близко (плюс языки родственные), декорации тоже практически идентичные... но вот итальянский колорит - он не просто проглядывает, он натурально прёт из актеров с каждым звуком и с каждым движением!

Готичная реклама в метро

Tags: 

Ехал в метро, разглядывал рекламку. Увидел фразу "Дом готов!", остальное дорисовалось само :)

что висело в метро что получилось в результате легкой творческой переработки

Заодно освоил Paint.NET, а то все руки не доходили :)

Отпуск и языки

Съездили на очередную "теплую лужу". На сей раз лужей был Персидский залив, а местом пребывания - ОАЭ. Убили двух зайцев: и отдохнули, и с родителями повидались, которые отдыхали примерно то же время в двадцати минутах езды от нас.

Отдых был запланирован как сугубо "овощной": т.е. валяться на пляже кверху различными частями тела, купаться, кормиться и немножко гулять без определенной цели. Никаких экскурсий, никаких достопримечательностей, никакого шоппинга (ну, разве что вдруг очень припрет). Прибыв на место, мы решили от планов не отступать, поэтому собственно про Эмираты будет немного, только некоторое количество фотографий. Да и вообще, как-то получилось, что рассказ будет преимущественно про всякие разные иностранные языки :) Но сначала все-таки про Эмираты.

Шарджа - штат, в котором мы поселились - считается одним из самых строгих среди всех прочих штатов ОАЭ, которые и без того не славятся излишней либеральностью (все, впрочем, познается в сравнении - скажем, с соседней Саудовской Аравией или располагающимся по другую сторону залива Ираном). В Шардже запрещено даже употребление алкоголя - что было, впрочем, расценено нами как плюс: сами мы спокойно переживем без выпивки, а вот гарантия отсутствия под боком пьяных соотечественников получается прекрасная. Настораживало и пугало нас другое: то, что по местным нормам считается неприличным даже просто обниматься на людях. Мы поймали себя на том, что постоянно обнимаемся и целуемся просто "на автомате", сами того не замечая - так что вполне логично опасались проблем с полицией из-за "развратного поведения". Но на деле все оказалось не так страшно - к туристам в ОАЭ привыкли и относятся с пониманием, которым мы, в общем, не злоупотребляли. Кроме того, мы нечасто выбирались за территорию гостиницы, а когда выбирались - обычно гуляли тоже где-нибудь поблизости.

Пара фотографий возле бассейна на территории гостиницы:

Офисные инсталляции - часть вторая

Tags: 

Родной офис продолжает радовать многообразием различных околоархитектурных сооружений, возведенных из подручных материалов. Некоторое время назад я уже выкладывал подборку фотографий офисного творчества, а сейчас хочу дополнить коллекцию новой партией свежезапечатленного.

Коллега привез из отпуска, который провел на острове Ява, местную экзотику: волосатые фрукты под названием "рамбутан". Косточку есть нельзя, шкурка тоже несъедобна, а все, что осталось, по вкусу и по фактуре чем-то напоминает личи. Но отдельного внимания заслуживает то, как угощение было оформлено. Я не удержался и задокументировал это:

Продолжение коллекции по ссылке.

Части тела на английском

Юля как-то попросила меня найти картинку с изображением человека, где названия всех частей тела были бы подписаны на английском. Я поискал, но ничего удовлетворительного не нашел. "Но, - говорю, - я могу сам такую сделать, только найди мне исходную картинку, а подписи со стрелочками я расставлю".

Юля нашла мне исходную картинку :) Да такую, что я с удовольствием взялся за дело, и результат получился вот таким:

названия частей тела на английском

Сделав над собой усилие, лицо я оставил в покое, но все остальное разрисовал детально: даже увлекся и обозначил те немногие элементы одежды, которые на девушке были. Красные стрелочки обозначают отдельные точки на теле, синие - крупные или протяженные области. У некоторых мест есть два названия, что также обозначено "вилкой".

В общем, я решил это выложить - вдруг кому пригодится? :)

Как не терять друзей во френдленте

В те времена, когда я читал своих друзей через френдленту, у меня часто возникала проблема следующего характера. Были люди, которые писали, что называется, "редко, но метко", и мне не хотелось пропускать ничего из того, что они пишут. А если не читать френдленту регулярно "от корки до корки", то всегда есть риск, что ты что-то пропустишь. Более того: если френдов много, а времени мало - это будет происходить постоянно. Нет, я в курсе про группы и фильтры, но в ЖЖ оно настолько неудобно сделано, что чисто номинально, возможно, и работает, но на практике толку практически никакого.

Съедобная 3D-печать

Мечта о том, чтобы в один прекрасный день скачать и распечатать себе пельмени, стала на один шаг ближе :)

Контора 3D Systems совместно с компанией Ford распечатали пробную партию леденцов и шоколадок, являющихся точной копией новой модели Ford Mustang:

(правда, если честно - не очень понятно, где там шоколадка, я только сахарную модельку увидел).

Впрочем, 3D-печать сахара уже не новость: в начале прошлого года об этом заявила компания Sugar Lab, поставившая на поток производство вот таких вот трехмерных сооружений из сахара:

А вот в этом году 3D Systems обещают уже полноценную промышленную модель кондитерского 3D-принтера Chef Jet, которая сможет печатать даже вот такие вот цветные вкусняшки с узорами:

Это, конечно, еще не пельмени, но начало многообещающее :)

Аэропортовые байки

Я решил собрать в одну кучку все забавные истории, которые случались со мной в аэропортах. Хотя, "в аэропортах" - это громко сказано, поскольку на самом деле все рассказанные ниже истории происходили в одном и том же аэропорту: лондонском Хитроу. Каждая из них сама по себе не тянет на отдельный пост (такой, как, например, рассказ "Перелет Лондон-Москва", который по сути есть одно сплошное приключение), а вот все вместе они вполне могут составить самостоятельную литературную единицу.

Парадоксы современной демократии

Tags: 

На днях у нас на работе было несколько повышений, и виновники торжества решили по этому поводу проставиться. Народ не возражал :) Однако возникла дискуссия по поводу того, в какой день устроить пьянку. Вариантов было четыре: вторник, среда, четверг и пятница. Не придя к согласию, решили поступить наиболее демократично: устроить голосование.

С подавляющим большинством победил вторник, и пьянка состоялась в означенный день. А на следующий день, в среду утром, когда страдающие от последствий вчерашних возлияний коллеги стали делиться впечатлениями, обнаружился интересный парадокс. Дело в том, что вопрос "Какая же зараза голосовала за пьянку в середине недели?" звучал подозрительно часто. При более внимательном рассмотрении выяснилось, что практически все голосовали за четверг.

Как такое могло случиться? Да очень просто: многие из тех, кто голосовал за вторник, либо ушли с пьянки очень рано, либо не пришли на нее вообще :)

Facebook. Расстанемся друзьями

Tags: 
"Все на благо человека, все во имя человека! И мы все знаем этого человека..."

Народный вариант известного лозунга времен СССР.

Facebook sucksНадоело. Вы знаете, наступает момент, когда множество вроде бы незначительных, но раздражающих мелочей собираются в один большой комок, и вдруг неожиданно решаешь: все, хватит. Это я про Фейсбук.

В любом массовом сервисе что-то может не нравиться - это нормально. Люди своенравны, непохожи друг на друга, а, кроме того, инертны - поэтому всем не угодишь. Так что соцсетям подобного масштаба приходится регулярно жертвовать гибкостью ради простоты, постоянно что-то менять, чтобы быть на волне моды, а также часто принимать решения за пользователя, зачастую вообще не поинтересовавшись его мнением. Естественно, это приводит к потере небольшого процента аудитории, которым такой подход не нравится, но пока этот процент невелик - кого это волнует?

Мне вообще не нравятся соцсети, мне гораздо ближе блоги как площадки для общения - но именно соцсети сейчас являются наиболее популярным средством общения, и с этим приходится считаться. Поэтому я честно пытался активно пользоваться хотя бы какой-то одной соцсетью (понимая, что двоих Боливар точно не выдержит). Как пользователь Гугла, я вначале сделал ставку на G+, но даже моей лояльности надолго не хватило - это такое убожество, что я вскоре плюнул и сбежал Фейсбук, где у меня с незапамятных времен был аккаунт. Но вскоре и Фейсбук переполнил чашу моего терпения.

Соцсети по сути своей созданы для того, чтобы жить одним днем - сегодняшним. Написанное сегодня завтра уже никому не будет интересно, послезавтра об этом забудут, а через неделю даже сам автор не сможет найти свою запись. Как следствие, все заточено под то, чтобы в максимально простой форме - главное быстрее! - поделиться мыслью, сопроводить фотографией и скорее послать. Оформление, форматирование - это все несущественно: все будет оформлено единым шрифтом, втиснуто в узкую полоску ленты, обрезано на полуслове и скормлено потоку.

Мне почему-то так и не удалось смириться с таким подходом. Я как-то привык к тому, что все, что я пишу, относительно аккуратно (в пределах моего чувства вкуса) оформлено, актуально в течение значительного промежутка времени и для потенциально неограниченной аудитории, и при желании это можно легко найти и отправить ссылку кому угодно. А соцсети с их замкнутостью на самих себя вызывают во мне перманентное раздражение: сами искать не умеем, но и поисковикам не отдадим. И ссылку кому попало не покажем. Ты еще пойди найди эту самую прямую ссылку на пост, а если найдешь - попробуй показать ее тому, у кого нет аккаунта в Фейсбуке!

В общем, в какой-то момент я четко почувствовал, что дискомфорт и раздражение от Фейсбука перевешивают плюсы от общения в нем. Поэтому ну их нафиг, эти соцсети: G+ отвратителен, Фейсбук бесит, остальные, я уверен, тоже не лучше.

Сначала я хотел подробно расписать список претензий к Фейсбуку, но потом решил ограничиться тезисным перечислением "системных" проблем, которые меня раздражают. А именно - мне не нравится, когда соцсеть:

  • решает за меня, как будет выглядеть то, что я написал, а также кто (и когда!) может это увидеть;
  • не дает мне абсолютно никаких инструментов для организации и последующего поиска даже собственной писанины, не говоря уже о чужой;
  • хвалится щепетильностью в плане прайваси, но при этом часто информирует других о действиях, которые я предпочел бы не афишировать, а также регулярно показывает мне то, что я не могу откомментировать или хотя бы просто поставить "лайк" - то есть, по идее, и видеть-то не должен.

Поэтому я возвращаюсь обратно к ведению блога. Вот характерные черты блога, которые меня привлекают:

  • абсолютная открытость и доступность любого поста через поиск и по прямой ссылке, а также возможность публиковать RSS-поток;
  • возможность организации постов по меткам;
  • нормальные древовидные комментарии, где четко прослеживается каждая ветвь дискуссии;
  • возможность отформатировать пост так, как я хочу, вставить картинку туда, куда я хочу, настроить сворачивание-разворачивание там, где это нужно.

Так что надеюсь, что теперь я буду писать чаще, поскольку перестану распыляться на соцсети :)

Страницы