В последнее время увлекся финским языком и неторопливо его изучаю. И вот сегодня утром, стоя в вагоне метро, прислонившись к стенке и прикрыв глаза, мысленно перебираю изученное и пытаюсь сформулировать на финском хоть что-нибудь о себе в настоящий момент. Из имеющегося небогатого словарного запаса получается, запинаясь, сложить следующее:

Menen työhön junalla (еду на работу на поезде)

В этот момент ощущаю, что из глубины подсознания пробивается явно что-то более актуальное и более искреннее. Еще мгновение - и оно всплывает, совершенно без затруднений оформляясь в слова:

Haluan nukkua (хочу спать)

Вот и думаю теперь: то ли у меня что-то стало получаться, то ли это просто изощренный намек от мозга, мол, отстань от меня со своим финским :)