Искренность в процессе изучения иностранных языков
В последнее время увлекся финским языком и неторопливо его изучаю. И вот сегодня утром, стоя в вагоне метро, прислонившись к стенке и прикрыв глаза, мысленно перебираю изученное и пытаюсь сформулировать на финском хоть что-нибудь о себе в настоящий момент. Из имеющегося небогатого словарного запаса получается, запинаясь, сложить следующее:
Menen työhön junalla (еду на работу на поезде)
В этот момент ощущаю, что из глубины подсознания пробивается явно что-то более актуальное и более искреннее. Еще мгновение - и оно всплывает, совершенно без затруднений оформляясь в слова:
Haluan nukkua (хочу спать)
Вот и думаю теперь: то ли у меня что-то стало получаться, то ли это просто изощренный намек от мозга, мол, отстань от меня со своим финским :)
Комментарии
dima.chertov
Ср, 2012-01-18 13:18
Link
Re: Искренность в процессе изучения иностранных языков
Влад, крайне рекомендую фильмы Аки Каурисмяки для изучения финского. У него очень простые и рублёные диалоги, а фильмы сами - хороши! Я пока смотрел "Девушку со спичечной фабрики" и "Человека без прошлого", очень доволен. Ещё три фильма вскоре посмотрю - тоже поделюсь.
А ещё у Джармуша в "Ночи на Земле" последний эпизод снят очень в духе Каурисмяки, они с Джармушем вроде как друзья. Тоже хорошо подойдёт для изучения языка!
myx
Ср, 2012-01-18 14:17
Link
Re: Искренность в процессе изучения иностранных языков
Спасибо за рекомендацию, будем смотреть! Я думаю, правда, что для изучения языка оно мне пока еще рановато - мне бы азы грамматики усвоить и научиться читать простенькие тексты.
А "Ночь на Земле" мы смотрели - фильм замечательный, и я как раз недавно сделал себе заметку пересмотреть последний эпизод, когда будет ощущение, что я смогу его понять :)
P.S. Кстати, с тебя еще сольфеджио :)
dima.chertov
Ср, 2012-01-18 23:12
Link
Re: Искренность в процессе изучения иностранных языков
О, точно! Попытаюсь завтра отправить! Кстати, как проще всего передавать тебе многометровые файлы?
myx
Чт, 2012-01-19 07:42
Link
Re: Искренность в процессе изучения иностранных языков
Хороший вопрос... я все ношусь с идеей сделать возможность анонимно заливать ко мне файлы на домашний сервер, но так ничего путного и не сделал.
Наверное через скайп. Ну или еще могу ftp-аккаунт тебе завести на ostankin.net.