Эстонская песня. В поисках кавказских корней

Tags: 

YouTube, видимо, поняв мой интерес к эстонской песне, периодически подсовывает мне что-нибудь новое. Как-то он предложил мне композицию некоего Мати Нууде. Приятный, сильный баритон - послушал с огромным удовольствием, но песня оказалась кавером с англоязычного оригинала. Потыкался по ссылкам, поискал другие песни этого исполнителя - опять все переводные. "Ну, - думаю, - очередной Киркоров, только на эстонский лад". В общем, задвинул я этого товарища в дальний угол, поскольку хорошие песни все-таки стоит слушать в оригинале.

И вдруг как-то по радио попадается мне любопытная композиция под названием "Silmad" ("Глаза"). По музыке и по манере исполнения такая стереотипно-грузинская - но при этом на эстонском языке и с хорошим вокалом. Полез искать ее в гугле - ну надо же, опять Мати Нууде! А песня, между тем, понравилась, там даже текст немного грузинской песней отдает:

Понравилось настолько, что я задался целью найти оригинал.

Навскидку ничего не нагуглилось, даже мой коллега-грузин не смог опознать. Полез в гугл уже основательно... и выяснил, что автор слов и музыки - вполне себе эстонец Армин Вельгре. Человек-оркестр: певец, композитор, поэт - и все это, как я понимаю, больше для души, поскольку вся семья у него занимается ресторанным бизнесом.

armin-velgre-2.jpg armin-velgre-1.jpg

Вообще, раскопать биографию Армина было непросто, пришлось собирать буквально по кусочкам. Несмотря на имя, а также на весьма выдающийся нос, с Кавказом он, судя по всему, все-таки не связан, корни его ближе к немецким. Бабушку звали Йоханна Сальберг, так что нос у него скорее еврейский, чем грузинский или армянский. А вот от какого народа ему досталась фамилия Вельгре - я и вовсе затрудняюсь предположить.

Таким образом, Мати Нууде был "оправдан", и я снова начал с интересом изучать его дискографию. Выяснилось, что он спел довольно много песен, написанных Армином Вельгре... и это, пожалуй, единственные песни Вельгре, которые можно слушать. Во-первых, Нууде явно выбирал самое лучшее, а во-вторых, он своим голосищем практически любую, даже самую примитивную песню мог бы вытянуть:

У самого Мати Нууде биография тоже непростая. Родился в 1941 году в семье эстонского офицера. В 1949 году вся семья Нууде была выслана в Сибирь, откуда смогла вернуться только через десять лет. В 60-е годы Мати занимался тяжелой атлетикой, был многократным чемпионом Эстонии и одно время даже входил в десятку сильнейших людей планеты. Также он успел поработать пару лет охранником в таллинской тюрьме, затем пять лет был пожарным, а в 1975 году стал вокалистом ВИА "Апельсин". С этого периода и берет начало его популярность как певца.

Певческая карьера Нууде продлилась 25 лет, в течение которой он работал как с "Апельсином", так и с собственной группой, а также сольно - его дискография довольно обширна. В 2001 году Мати умер от внезапного инфаркта, но его песни до сих пор издаются в сборниках.

P.S. Через "Апельсин" как через своеобразную "кузницу кадров" прошли еще два знаменитых эстонских певца: Яан Ардер и Иво Линна. О них я, вероятно, напишу отдельно, поскольку эти два товарища тоже, несомненно, заслуживают самого пристального внимания.

Комментарии

Gwaldye Vlad

Rikartu niemo Zew lu avkarabak Tartuyi zu-Estoniayi. ?Weke-kutak luwu rutimo? Yerte Pieterburgaw zu-Rusiaaw weke-araminyi eksperimentak kulum. Eksperimentaw azaburun miele miele zu-yerte. Kikarural zu-emailaw zu-avkarabak runul. ?Araminye kikaruraw? ?Weke-lutu OK zu-nieteval Tartu avkarabakaw?

!Zubu tarbuk yerteaw!

Gwaldyi miele
Zew Tirie

Изображение myx

Сайн еси, дош Ҙеў Ѳирiє!

За нь жал, ў таны чизи писмото имињату ейлгож, ѥже уметниґ их ћирилицья приятен. Вьсѧкъ замоң луѓетвос Исроилоў зрозуміло идва за сўако ӱлныжӧ доба, иако Тарцу вой ґэць Пѫрну зәрм.

Бакнамакъ шум аз Ѥстонија, өбөм,
Влад.

Изображение Dimi Laul

Gwaldye Vlad

Rikartu nieumu slavimiendew yerke zu-arkiraw Volodyayi Leninyi:
http://stillavin.livejournal.com/44583.html

Изображение bhr .

прожить несколько лет в Эстонии, и только после отъезда узнать про некоего Мати Нууде и ансамбль Апельсин, это надо особенно постараться.

Изображение myx

Вообще-то, на момент написания поста прошло меньше двух лет с момента приезда в Эстонию. А описываемые в посте события произошли значительно раньше -- если мне не изменяет память, в первые же месяцы жизни в стране.

Так что ваш сарказм несколько не по адресу ;)