Раньше, когда кто-то где-то писал какую-то смешную историю из жизни, она моментально растаскивались по рунету. Интернет был открытый, и то, что один человек написал, другой завсегда мог нагуглить по ключевым словам, засевшим в голове и поделиться ссылкой с друзьями. Ссылка эта открывалась без регистрации и плясок с бубном, и вообще, трава была зеленее и вода мокрее. Теперь все эти перлы попрятаны по изолированным песочницам, поэтому поисковики ничего не видят, и единственная возможность их вытащить на свет - это опубликовать на каком-нибудь открытом ресурсе.

Что я сейчас и сделаю, потому что фраза "твоя мама - пять минут" по-прежнему не гуглится — а зря. Френдесса моего друга barateli^* когда-то давно вывесила в ф...ке великолепную байку про своего сына Алёшу, которую я до сих пор вспоминаю именно этими словами. Сейчас я еле-еле её нашёл и решил, что она достойна бессмертия.

Алёша играет по сети с одноклассником. Одноклассник тоже эмигрант во втором поколении, но русского не знает. Его привезли в страну в возрасте двух лет. К нему приехала бабушка, которая говорит и понимает только по-русски. И вот они рубятся в игру, орут по скайпу параллельно, а с той стороны старческий голос:
— Ювальчик, иди кушать!
— (на иврите) Алекс, что она от меня хочет?
— Она зовет тебя есть. Скажи ей «пять минут!», вот прям повтори «ПЯТЬ МИНУТ», ну?
— Пиат миенут?
— Да! Скажи ей! «Пять минут!»
— (подозрительно) Ага, ага... щас! Не буду я своей бабушке говорить «пятьминут». Козёл ты! Она моя бабушка!
— Ты идиот.
— Сам ты... ааааааа, блин! Я умер.
— Это я тебя убил.
— Ненавижу тебя, Алекс! Твоя мама — пятьминут!

Алёша какое-то время сидит с круглыми глазами, переваривая информацию, а потом отвечает:
— А твоя мама — десять минут!

То, что Алёша не воспользуется такой шикарной возможностью подставить товарища перед бабушкой, оказалось для Ювальчика сюрпризом. Там была долгая предыстория подстав, причём именно языковых. Они друзья, и одно время Алёша писал сочинения по английскому «за себя и за того парня». Коварно дождался, пока «тот парень» полностью расслабится, и написал подробное сочинение о том, как того мучали запоры и как он с этим справлялся. С адскими физиологическими подробностями. От первого лица. Диккенсовским языком. Друг сдал сочинение, как обычно, не читая. Училка, когда объявляла оценки, деликатно сказала «Юваль... за язык сто баллов, хотя, чесслово, таким с учителем обычно не делятся...»

^*Update. Вот что значит стереотип: раз из Израиля, да ещё и про детей - значит, непременно Димкина знакомая :) А оказывается, что ссылку на пост мне в своё время прислала Юля: девочка по профессии иллюстратор, её коллега по цеху. Просто так сложилось, что она ещё и живёт в Израиле :)