Как-то aterekhov назвал "невинной шалостью" нашу с barateli (aka dimachertov) разработку под кодовым названием "Прометей". Я не согласен. Это не шалость, это как минимум рационализаторское решение. А вот то, что я позволил себе вчера, действительно можно с полным правом назвать шалостью.

Небольшая предыстория. Есть у нас сервер под названием U1, на котором испытываются все приложения, прежде чем их выпускают в Production. Это огромная махина, с которой постоянно что-то делают, что-то меняют, что-то тестируют - поэтому неудивительно, что регулярно он оказывается в таком состоянии, про которое мой руководитель-индус эвфемично выражается "U1 is not in a good state", а Пол говорит напрямик "U1 is fucked".

Я, будучи человеком прямолинейным, в большей степени разделяю подход Пола, поэтому, когда я в очередной в самый разгар тестирования осознал, что U1 находится в вышеупомянутом состоянии, ничтоже сумняшеся проинформировал общественность в общем чате. Именно той самой фразой, которую обычно произносит Пол. А спустя минуту один из разработчиков написал ко мне в приват, мол, не стоит в общем чате использовать такой язык... хотя, черт возьми, ты прав :-)

Теперь, собственно, история. Пятница. Причем не просто пятница, а пятница перед длинными выходными: в Англии понедельник будет нерабочим днем. И я пишу в общий чат буквально следующее (с паузой примерно 10 секунд между фразами):

U1isfucked
Ой... простите, не то окошко
Это был мой пароль
Пойду его менять

Жаль, что я не видел лиц своих коллег в Лондоне, но судя по количеству смайликов, появившихся в чате после этой тирады, настроение перед выходными я им немножко поднял :-)

P.S. Кстати, это и правда один из моих бывших паролей :-)

Current Music: The Eels - Flyswatter
Tags: job, prank, english

From: an_nick Date: 08/23/2008 19:28:17   не понял - ты писал в чате по-русски или здесь перевел?

From: an_nick Date: 08/23/2008 20:02:19   или в этом есть некий скрытый подтекст, который мне никак не дается? :))

From: _myx Date: 08/25/2008 01:00:44   По-английски, есессно, здесь приведен перевод для простоты.

From: an_nick Date: 08/25/2008 01:29:20   ну как-то просто смотрится странновато - часть по-английски, часть по-русски..

From: _myx Date: 08/25/2008 11:55:42   Предложи литературный перевод моего пароля на русский :-)

From: an_nick Date: 08/25/2008 12:41:43   не ерничай :)) я бы написала все по-английски, а в сноске внизу перевела переводимое :) у тебя же вверху тоже на английском все (про то, кто как выражается :) но хозяин барин, просто мне лично резануло глаз и вызвало вопрос, я ж дотошная :)

From: _myx Date: 08/25/2008 13:11:31   Лень было, да и не помню я дословно, как я это по-английски писал :-) Написал бы приблизительно - обязательно бы нашлись дотошные коллеги, которые сказали бы мне, что на самом деле все было не так :-)

From: an_nick Date: 08/25/2008 14:11:58   ну да, а так нашлась дотошная Анька :) з.ы. глянь плиз гмейл на досуге

From: gostya_olik Date: 08/24/2008 15:51:47   ...продолжая наши околофилологические раскопки: "Это огромная махина, с которым..." надо "с которой" :) А вообще хороший пароль :)

From: _myx Date: 08/25/2008 01:03:32   Спасибо, поправил :-) Беттинг - это неисправимо :-)

From: ksch Date: 08/25/2008 10:12:47   Что такое беттинг?

From: _myx Date: 08/25/2008 11:56:26   Примерно то же самое, что и пруфридинг :-)

From: ksch Date: 08/25/2008 14:07:08   Сволочь :-)

From: spiteful_zoomer Date: 08/28/2008 19:17:59   Сори за офтоп. Вот те анек про тестрировщиков.