Ой, спасибо, блин, большое! Ой, очень большое, блин, спасибо! Большое спасибо, блин...

Масяня

Буквально неделю назад я писал о том, что порой читаю не совсем то, что написано :) Но мне уже интересно: а хоть кто-нибудь прочитает это объявление правильно?

Отведайте, блин, кашу гречневую!

Это было найдено в забегаловке, название которой я не помню, но она вся из себя "à la Russe": "квасок", "блинчики", обращение "судари" и "сударыни" и все тому подобное. Вышеприведенный шедевр, соответственно, по стилю тоже не сильно выделялся на этом фоне. Однако, бросив взгляд на эту табличку, я практически явственно представил себе Масяню в русском народном одеянии, предлагающую отведать, блин, гречневую кашу. Даже головой помотать пришлось, чтобы рассеять видение :)

Впрочем (разглядывая размер союза "и" относительно остальных букв), сдается мне, именно с таким расчетом все и делалось :)