music

Дорога мне как дом

Мда... я, конечно, не Юлий Ким, не Вячеслав Птицын, и даже не [info]real2me, но, похоже, именно лавры последнего решительно не дают мне покоя.

Что-то начало наклевываться в голове еще в пятницу утром. И вот, спустя двое суток, я таки сделал это!

Янка дождалась Егора

Tags: 
Сабж, собсно. Комментировать не хочется. Просто как-то казалось, что уж этот-то точно всех переживет и всем аккуратно нагадит на могилки...

Current Music: Blind Guardian - Nightfall

Like a surgeon!

Tags: 
Все-таки Weird Al гениальный пародист :-)

Смотреть сначала оригинал:
А потом сразу вот это:

Понимание слов способствует более глубокому прочувствованию юмора, но в общем совершенно необязательно. Интонации и хореография скопированы один в один, что в исполнении Ала выглядит совершенно уморительно :-)

P.S. А еще - вдумчивый просмотр оригинала напомнил мне вот это.

Current Music: Weird Al Yankovic - Fat

Рецепт современного мюзикла

Tags: 
Взять аудиоряд из Queen Greatest Flix, выпотрошить, нафаршировать концепциями из фильмов "Бегущий человек" и "Матрица". Добавить немножко оруэлловского "1984" для придания особой остроты. Вырезать самые известные места из текстов песен рок-классики 70-80х, хорошенько перемешать и склеить в хаотичном порядке. Сдобрить классическим английским юмором. Ни в коем случае не добавлять ничего нового!

Получится мюзикл "We Will Rock You".

P.S. Нет, получилось вполне качественно. В профессионализме авторов и исполнителей сомневаться не приходится, да и юмор местами очень даже неплох - вот только все это почему-то меркнет перед гением классиков, сумевших больше четверти века назад создать нечто такое, что помнят до сих пор.

Current Music: Queen - The March Of The Black Queen

Трудности перевода II

Переводчик в прозе есть раб, переводчик в стихах - соперник.
В.Жуковский
В последнее время довольно регулярно слушаю полюбившегося мне Дио - как его сольные вещи, так и песни из репертуара групп, где он был вокалистом: Elf, Rainbow, Black Sabbath (aka Heaven and Hell). Некоторые песни цепляют не только вокалом, но и текстами - но, поскольку обычно я в общих чертах и так понимаю, о чем речь, у меня так ни разу и не дошли руки найти в Интернете текст и почитать.

И вот, наконец, собрался - уж очень меня заинтересовали подробности в парочке песен. Ткнул по первой же ссылке, рекомендованной мне Яндексом - и попал вот сюда.

Видимо, эта страничка принадлежит большому любителю Дио, поскольку там собраны практически все песни в его исполнении, и даже сопровождаются русским переводом, наличию которого я поначалу весьма порадовался: если вдруг что-то будет непонятно, загляну в перевод. Однако, спустя пару мгновений я понял, что радость была преждевременной.

Я не знаю, как назвать такой перевод. Он не литературный и не подстрочный. Не литературный - потому что там полный бред. Не подстрочный - потому что он весьма далек от исходного текста. И это не автоматический перевод, это явно писал человек: компьютер слишком туп, чтобы сделать такие феерические ляпы :-)

Несбывшееся пророчество

Tags: 
Дай родиться вновь - из воды и света,
Жить, не зная тайн завтрашнего дня...
"Пророк" (проект "Кипелов")
Ария... теперь, глядя назад, я начинаю понимать, что в 1997 году, когда я пришел к творчеству этой группы, она пережила свой расцвет и начинала медленно увядать. Тогда это было еще не так заметно извне, да и не хотелось верить в то, что ТАКАЯ группа может перестать быть тем, чем она была на тот момент. Когда "Ария" в 1999 году приехала в Самару и я смог попасть на концерт - я был просто счастлив. К сожалению, это был лучший концерт "Арии" из тех, на которых я был. Все последующие концерты с каждым разом становились все хуже и хуже, они были какие-то невыразительные и натянутые. Не хотелось в это верить, но со временем пришлось это признать. Потом просочились слухи о крайне сложных отношениях между членами группы, хотя и так уже было видно, что некоторые участники не общаются друг с другом. И вот, наконец, настал день, когда группа умерла.

Теперь мы имеем две группы. В одной - постоянный творческий двигатель прежней "Арии" - Виталий Дубинин с Владимиром Холстининым, которые являются авторами мелодий большинства композиций. В другой - "лицо" распавшейся группы, ее бессменный вокалист Валерий Кипелов, на счету которого, образно говоря, три с половиной композиции. Добавим к этому общую инертность Валерия как творческой личности (одно название проекта очень многое говорит о его изобретательности!), а также то, что у него за последний год очень сильно сдал голос... и получим очень мрачную картину. Да, Кипелов в свой проект взял с собой Сергея Терентьева, который за несколько лет пребывания в "Арии" написал для нее несколько достаточно неплохих, но, к сожалению, весьма немногих числом вещей. Еще один козырь группы "Кипелов" - неизвестно какими правдами и неправдами завлеченный в проект Сергей Маврин, уже однажды преданный Кипеловым в 1995 году, в результате чего Маврик лишился своего места в "Арии", а "Ария" - высококлассного и творческого гитариста. Но "Ария" получила почти равноценную замену в лице Терентьева, а Маврик остался ни с чем и вынужден был подниматься "с нуля".

Впрочем, довольно экскурсов в историю, пора поговорить про нынешнее положение вещей. Что я вижу? От группы "Кипелов" я не вижу ровным счетом ничего. Сейчас ее репертуар составляют песни, которые удалось "унести" из "Арии", а также песни из проекта "Смутное время", созданного в 1997 году Кипеловым и Мавриным. Причем исполняются эти вещи намного слабее, чем тогда. Окончательно проект "Кипелов" умер в моих глазах после выступления на передаче "Земля-Воздух". Репертуар явно "конформистский", чтобы попытаться всем угодить, исполнение - отвратное, поведение - инертное. Эксперты глумились над жанром, над репертуаром, над самими музыкантами, как хотели - а они это все сносили, как будто так и должно быть. Несколько лет назад, когда старая "Ария" была приглашена в передачу "Акулы пера", ей пришлось подвергнуться куда более жестоким издевательствам, но практически любой выпад в сторону музыкантов встречал не просто достойный отпор, а не менее изощренный ответный удар. Причем это была в основном заслуга Дуба и Холста, которые не давали спуску ни одному журналисту, каждый в своей манере: Дуб брал наглостью и дерзостью, Холст - глубочайшей эрудицией, смешанной с напускной придурковатостью.

Опять я отвлекся. О нынешней "Арии" я знаю очень немногое, но уверен, что эта группа еще возьмет свое. Насколько мне известно, творческий потенциал Дубинина и Холстинина еще не иссяк и продолжает бить ключом. Кстати сказать, по слухам, именно Кипелов сдерживал этот поток новых материалов, заявляя, что он "это петь не будет". Вокалист новой "Арии" Артур Беркут, хоть и немного слабее по вокальным данным того Кипелова, который пел в "Арии" пять лет назад, сейчас практически не уступит ему по силе голоса. Разве что нет в нем того характерного "кипеловского" окраса, который и сделал из Кипелова величайшего вокалиста, а из "Арии" - супергруппу. В любом случае, если дальнейшее творчество "Арии" будет не хуже, чем "первая ласточка" в лице "Колизея" - у этой группы есть будущее.

Оценки соответствующие. "Ария" в новом обличье получает твердую пятерку (пока без плюсов), "Кипелов", к моему глубочайшему сожалению - три с минусом, и то в счет былых заслуг. Надеюсь, что этот коллектив еще поднимется и выдаст что-нибудь стоящее, хотя довольно слабо в это верю.

28 марта 2004, опубликовано на "синем форуме" сайта "НАШЕго Радио" в рубрике "Перемываем кости".


P.S. Рад, что я тогда все-таки ошибся.

Current Mood: drained
Current Music: Luciano Pavarotti - Caruso

"День выборов"

This isn't blood money - it's a fee, nothing more...
Caiaphas, "Jesus Christ Superstar"
Фомин все-таки молодец. Я ожидал просто видеоверсии спектакля, который я видел в Москве, а он снял целый фильм. Кортнева, правда, задвинули на задний план, но, как ни крути, фраза "Выборы, выборы - кандидаты п...ры!" Шнуру все равно идет больше. У Кортнева, несмотря на его внешность, плохо получается изображать отморозков :-)

Непонятно, почему в "День выборов" перекочевали целые три песни из "Дня радио". Во-первых, после этого "День выборов" автоматически перестает быть логическим продолжением "Дня радио" и становится самостоятельной вещью - не знаю уж, хорошо это или плохо, но я как-то привык думать о нем как о продолжении. С другой стороны, видеть "Иванушек", поющих "Учительница первая моя" - тоже приятно :-) Ну, а фразу из "Снежинки" про московский Спартак (в этот раз на него клал Андрей Макаревич) самарская аудитория, разумеется, встретила бурными аплодисментами :-)

Что удивительно - песня "Русская", в фильме исполненная настоящими голосистыми девками в кокошниках, произвела на меня меньшее впечатление, чем в исполнении замотанного в юбки и загримированного Кортнева. Чего-то им все-таки не хватает, несмотря на всю их натуральность...

В общем, получился довольно милая комедия про команду радийщиков, успешно выполнившую задачу раскрутки "бренда" в рамках выборов - где-то профессионализмом, где-то находчивостью, а где-то - откровенным блефом и наглостью. Очень позитивно и смешно. Выборные технологии вывернуты наизнанку и показаны во всей красе. Все бы хорошо... если бы не последняя строчка, появившася в центре экрана в конце показа:

"В 2004 году губернаторские выборы были отменены"

Весь положительный настрой от просмотра моментально слетел - в голове осталось только пронзительное осознание того, что именно эта строчка и стала для данного фильма "платой за вход" на большой экран.

P.S. По наводке [info]greyswan разыскал на RuTube не вошедшую в фильм песню "Путин и Христос", послушал еще разок. Да уж, в концепцию фильма она никак не ложится (хотя в спектакле воспринималась очень гармонично). А жаль - она, пожалуй, самая злая из всех. Желающие могут ознакомиться:

P.S. Послушали вместе с [info]ld_ и совместно пришли к выводу, что это очень качественная стилизация под Талькова :-) Кортнев, как всегда, гениален...

Current Mood: blank
Current Music: Юрий Наумов - Ночной полет

Зачем нужны FM-трансмиттеры. Шутки в радиоэфире

Мне на день рождения подарили замечательное устройство под названием "FM-трансмиттер". Это маленькое устройство, которое берет сигнал с любого аудиоплеера и передает его в эфир на заданной частоте. Для автомобилиста вещь просто незаменимая. Компакт-диски, конечно, штука удобная, но каждый раз писать диск для того, чтобы послушать что-то в машине - это неинтересно. А так - можно слушать музыку с чего угодно, главное, чтобы у этого "чего угодно" было гнездо для наушников.

Поэкспериментировать с этой штукой у меня все как-то руки не доходили, но вчера я, наконец, решился ее распаковать и попробовать на домашнем бум-боксе. Теперь надо рассказывать о ходе мысли.

Как законопослушный гражданин я, естественно, предполагал такой принцип: берется любая свободная частота и передатчик настраивается на нее. Но как тестировщик я, естественно, немедленно заинтересовался вопросом: а что будет, если я включу передатчик на занятой частоте?

В чистом виде эксперимент не удался, поскольку дома приемник аналоговый и точно частоту выставить не удается. Но было ощущение, что оригинальный сигнал довольно эффективно глушится, если передатчик находится в радиусе метра от приемника. Это навело меня на определенные идеи.

Утром в машине я сделал то, чего никогда раньше не делал: настроил автомагнитолу на частоту 101.0FM (кто не знает - это частота самарского радио "Шансон"). Прокуренный голос немедленно стал вещать о тяготах жизни за решеткой.

Я злобно ухмыльнулся, включил передатчик и стал крутить на нем частоту. Когда дисплейчик показал 100.95, и без того хриплый голос стал хрипеть еще больше и стал как бы потише. А когда загорелось 101.0, наступила тишина.

Ухмылка из злобной превратилась в злорадную. Я подключил к передатчику заранее подготовленный mp3-плеер, отпустил "паузу" - и голос Ронни-Джеймса Дио наполнил машину, напоминая мне, что если я буду слушать дураков, то настанет власть толпы.

Как ни странно, но на идею меня натолкнул вот этот диалог. Ну все, дайте мне теперь только добраться до ближайшей маршрутки. Будет вам и "Учительница первая моя" на "Русском Радио", и "Ларек" со "Снежинкой" на "Шансоне"!

P.S. Или лучше все-таки Вертинского и Утесова? :-)

Current Mood: mischievous
Current Music: Dio - We Rock

Цитирование или плагиат?

Tags: 
Слушаю Mago de Oz. Хороши испанцы, приятно послушать. Но в момент, когда заиграло вступление к композиции "El Poema de la Lluvia Triste", у меня в голове что-то щелкнуло. Deja vu (точнее, deja entendu). Нахожу в своих архивах композицию "Alone" группы Heart, ставлю - и точно. Первые три такта совпадают один в один :-)

P.S. Самое смешное, что буквально вчера вдумчиво изучал вот этот сайт :-)

Current Mood: good
Current Music: Mago de Oz - El Poema de la Lluvia Triste
Tags: music

Темные пути подсознания

Tags: 
Слушайте, что я накропал вчера ночью при колеблющемся свете электрической лампы: “Я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты, как мимолетное виденье, как гений чистой красоты” . Правда, хорошо? Талантливо? И только на рассвете, когда дописаны были последние строки, я вспомнил, что этот стих уже написал А. Пушкин. Такой удар со стороны классика! А?
И.Ильф, Е.Петров "Золотой теленок"
Пару лет назад я проснулся с ощущением какой-то мелодии в голове. Она крутилась в голове достаточно отчетливо и, что удивительно, не забылась через пару минут после пробуждения. Я даже сумел ее подобрать на пианино - но главное так и оставалось непонятным: откуда она взялась? Я слишком хорошо знаю свои способности к музыкальному творчеству, чтобы предполагать, будто я придумал ее сам, тем более, во сне :-) Однако вспомнить, где я ее слышал, я так и не смог - более того, не было даже ощущения, что я ее где-то слышал.

Так это и оставалось загадкой до недавноего времени. Мелодию я так и не забыл - сравнительно простенькая, но очень уж нестандартная.

А недавно произошло другое событие - я раскопал-таки альбом группы The Residents, который мне давали послушать на кассете четыре года назад. Кассету я несколько раз с удовольствием прослушал, потом вернул, и впоследствии безуспешно пытался найти. Мне попадались различные альбомы The Residents, но это было совсем не то. Альбом "The Commercial Album" я обнаружил в корпоративной сети совершенно случайно, и с первых же тактов понял: это оно!

Сижу, слушаю, наслаждаюсь. И в какой-то момент я осознаю, что слышу ту самую мелодию, которая уже второй год не дает мне покоя. То, что у меня было в голове все это время - несколько упрощенная, но достаточно точно снятая композиция "Dimpless and toes" :-)

Current Mood: sleepy
Current Music: The Beatles - Back In The USSR
Tags: music

Страницы