job

Подслушанное в офисе - финальный выпуск

Пожалуй, рубрику office-talks можно закрывать — к сожалению, на новом месте не прижилось. "Урожай" на английском в этом году на удивление скуден, а эстонский я пока не настолько хорошо понимаю — к тому же, выкладывать цитаты на эстонском без перевода было бы бессмысленно, а в переводе такие вещи сильно теряют.

Тем не менее, выкладываю то немногое, что набралось за последний год, а также небольшой прощальный "бонус" :)

О жизни тартуских айтишников

Tags: 
- О вас, товарищ Бендер, сегодня в газетах писали...

И.Ильф и Е.Петров, "Двенадцать стульев"

В местном издании "Estonian World" вышла статья про нашу контору, где рассказывается про то, как хорошо в стране Советской жить живется и работается айтишникам и прочим инженерам в Эстонии вообще и в Тарту в частности. К статье прилагается видеоролик на две с половиной минуты, в котором даже периодически мелькает моя моська:

Office Talks - English Edition

Снова конец года, снова время публикации "подслушанного в офисе". В силу известных причин формат рубрики немножко меняется и основной язык "подслушанных" цитат теперь английский. Посмотрим, приживется ли в новом качестве.

* * * Однострочники

- This programming language is a bit ugly... but eventually you get used to ugly things...

- Well, that's what system administration is about: somebody fucks something up, and you go and fix it.

- Attribute is the same thing as property, but with a different name.

- Estonia is so small! You can't talk shit about someone because you'll run into them again!

- I like this error message: "EternalArtist not found" :) Indeed, nothing lasts forever...

- I spend on this project about half an hour a day. I work on it when my brain doesn't work anymore.

- Ok Google, wake me up when September ends!

* * * Рабочие диалоги

- You guys must have too sensitive microphone. We sometimes hear your dog snoring.
- That's not the microphone, the dog really snores very loudly...

Подслушанное в офисе - 2014

Прошел очередной год, в течение которого я записывал на телефон высказывания своих коллег. Формат более-менее устаканился: отдельно блок фраз-однострочников, которые хороши сами по себе, вне контекста, отдельно подборка рабочих диалогов, отдельно бытовые разговоры. И обязательно - раздел "инглиш-рунглиш", как же без него в международной компании. Поехали!

* * * Однострочники и прочие обрывки разговоров

- Что случилось с Андреем? От него осталась куча одежды!

- Задача - спасти сервер от возможного вторжения индусов.

- Он ищет "творчество Достоевского", а в поиске одни бабы с сиськами вылезают...

- Кто в начале года набирает много "флагов в руки", к концу года превращается в павлина!

- Рука лицо колоть устала!

- Посмотри на логи и спи спокойно.

- А ведь еще пять лет назад фраза "полайкать чекин" не имела смысла!

- У меня память в целом неплохая, просто я все забываю...

- Мое удовольствие многограннее твоего!

- Когда эта штука выстрелит, ее можно будет потрогать руками...

- Она написала, что сегодня опоздает, потому что ей наконец-то привезли кровать...

Офисные инсталляции - часть вторая

Tags: 

Родной офис продолжает радовать многообразием различных околоархитектурных сооружений, возведенных из подручных материалов. Некоторое время назад я уже выкладывал подборку фотографий офисного творчества, а сейчас хочу дополнить коллекцию новой партией свежезапечатленного.

Коллега привез из отпуска, который провел на острове Ява, местную экзотику: волосатые фрукты под названием "рамбутан". Косточку есть нельзя, шкурка тоже несъедобна, а все, что осталось, по вкусу и по фактуре чем-то напоминает личи. Но отдельного внимания заслуживает то, как угощение было оформлено. Я не удержался и задокументировал это:

Продолжение коллекции по ссылке.

Парадоксы современной демократии

Tags: 

На днях у нас на работе было несколько повышений, и виновники торжества решили по этому поводу проставиться. Народ не возражал :) Однако возникла дискуссия по поводу того, в какой день устроить пьянку. Вариантов было четыре: вторник, среда, четверг и пятница. Не придя к согласию, решили поступить наиболее демократично: устроить голосование.

С подавляющим большинством победил вторник, и пьянка состоялась в означенный день. А на следующий день, в среду утром, когда страдающие от последствий вчерашних возлияний коллеги стали делиться впечатлениями, обнаружился интересный парадокс. Дело в том, что вопрос "Какая же зараза голосовала за пьянку в середине недели?" звучал подозрительно часто. При более внимательном рассмотрении выяснилось, что практически все голосовали за четверг.

Как такое могло случиться? Да очень просто: многие из тех, кто голосовал за вторник, либо ушли с пьянки очень рано, либо не пришли на нее вообще :)

Подслушанное в офисе - 2013

Вот и еще один год прошел, пора публиковать очередную подборку "подслушанного в офисе". Год был насыщенный, количество цитат соответствующее.

* * * Обрывки разговоров (в том числе телефонных)

- На кону зачет по профориентации. На что ты готов ради такой халявы? Нет, интима не нужно...

- Если у нас будут две свободные руки, мы всегда найдем, куда их засунуть.

- А ты смотрел, как у нас переменные сношаются друг с другом? Нет? О, они сношаются самым промискуитетнейшим образом!

- Видела там много новых людей. Кажется, видела Сергея, но он как-то не подавал признаков жизни.

- У меня все делается через pop-up...

- Богородица, авто-тесты прогони!

- А у нас есть какой-нибудь тренинг по невосприимчивости к троллингу?

Офисные инсталляции

Tags: 

Поставил модуль Lightbox для удобного просмотра фотогалерей прямо на странице, а ля фейсбук/вконтактик. Работает оно только на ostankin.net, в ЖЖ клик по превьюшке работает просто как переход на полноразмерную картинку.

Тестировать его буду на давно и любовно собираемой коллекции под названием "офисные инсталляции" :) Если все будет хорошо, то в дальнейшем все фотоотчеты буду выкладывать таким же образом, да и старые постепенно переведу на новые рельсы.

Продолжение - под катом.

Подарки, которые преподносят иностранные языки

Tags: 

Я давно обратил внимание на то, что иностранные языки ко мне благосклонны. Например, часто случается такая ситуация, когда мне попадается какое-то новое слово - и спустя пару дней я встречаю это же самое слово в каком-то совершенно другом контексте. Обычно после этого слово запоминается само собой, поскольку ассоциации подпитывают друг друга.

На днях это случилось снова. Я некоторое время назад делал упражнения по эстонской грамматике из сборника "160 eesti keele harjustust", и мне попалось словечко "ajaloo". Слово означает "история" (точнее "истории", поскольку стоит в косвенном падеже). Я тогда еще про себя отметил, что слово будет непросто запомнить, потому как оно составное, и обе его части сильно различаются в основной и в косвенной формах.

И вот, в субботу утром мы с Юлей разгребаем ворох валяющихся в углу пакетиков, и из одного из них выпадает чек. Я смотрю на чек и вижу там очередной подарок: на чеке написано "ajaloomuuseum" - "музей истории". Я даже вспомнил, где это, и что мы там покупали. Ну все, теперь слово точно запомню :)

А вообще, я даже не сильно удивился тому, что это произошло - потому что пару недель назад эстонский язык явил мне свою благосклонность в гораздо более серьезной форме. Дело было так.

Я сидел на работе, занимался административной волокитой на нашем корпоративном интранет-портале. Что-то не клеилось, причем настолько, что самостоятельно решить проблему мне не удавалось, поэтому я решил позвонить в техподдержку. Среди вороха зарубежных телефонных номеров раскопал один московский и позвонил туда. Мне ответил женский голос, по-английски и с сильным акцентом: "Hello, my name is Maria, how can I help you?" - и, понятно, чтобы не мучить ни себя, ни девушку, я сразу перешел на русский: "Здравствуйте! Я так понимаю, мы можем по-русски общаться?"

В ответ пауза. Потом неуверенное: "Sorry, can you speak English please?"

Я извинился, перешел на английский, объяснил ситуацию, попросил помощи. Ну, а пока загружался сайт, пока шел поиск, пока то, пока се - я не удержался и попросил подробностей. И в процессе разговора выяснилось, что хоть девушку и зовут Марией, но фамилия у нее португальская, родом она из Испании, сейчас находится в Берлине (где, собственно, и расположен колл-центр), а еще она в свое время училась в эстонском городе Тарту. Естественно, я не преминул радостно сообщить, что я сейчас как раз изучаю эстонский и вообще неделю назад был в Таллине. Мы даже попытались немножко пообщаться на эстонском, но все-таки быстро переключились обратно на английский, потому что словарного запаса мне катастрофически не хватало.

Проблему мы так и не решили, но зато очень позитивно побеседовали :) А потом, когда проблема все-таки разрешилась, я сообщил ей об этом по почте, частично на английском, частично на эстонском. В ответ прилетело письмо ажно на трех языках - еще и с вкраплениями русского, которого она тоже нахваталась, пока жила в Тарту. Пришлось вспоминать, что я когда-то пытался учить испанский :)

В итоге мы с Марией решили продолжить переписываться на эстонском. И мне полезно попрактиковаться, да и она с удовольствием вспомнит язык.

Такая вот история :)

Подслушанное в офисе - 2012

Похоже, привычка записывать забавные вещи, услышанные в офисе, таки прижилась. С небольшим опозданием делюсь накопленным за весь год - а заодно и завожу новый тег office-talks, по которому можно просмотреть подслушанное за прошлые годы.

Однострочные цитаты:

- Проект стоило назвать "Galaxy" уже хотя бы ради того, чтобы можно было говорить "Галактика в опасности!"

- Все девочки одной ногой в вечерних платьях...

- Код бывает thread safe, а бывает copy-paste safe...

- Раз уж я ничего не поняла, должна же я что-то сказать.

- Слушай, круто, что вы в этом разобрались, но это жопа, конечно...

Страницы