Я давно являюсь поклонником фэнтезийной серии книг "Сага о Копье" авторства Маргарет Уэйс и Трейси Хикмен. Обычная красивая волшебная сказка, попавшая в руки в подходящий момент - и вот результат: я в свое время раздобыл все книги, до каких смог дотянуться (даже
приобрел часть в оригинале), зачитал до дыр и до сих пор практически досконально помню основной сюжет. Когда несколько лет по этой книге проводилась ролевка, почти поехал на нее в Нижний (в последний момент все-таки сорвалось), несмотря на то, что в ролевках никогда раньше не участвовал и в Нижнем у меня на тот момент никого знакомых не было.
В общем, как и положенно поклоннику, знал о книжке все, что только можно было знать, и даже немного больше. И поэтому я был сильно удивлен, когда
remnanta дала мне ссылку на
проект мюзикла "Испытание близнецов", созданный по мотивам "Саги о Копье" - как, я об этом ничего не знал?
Выложенные демо-записи скачивал не без скепсиса. Даже англоязычные вещи, так или иначе затрагивающие тематику книги, можно по пальцам пересчитать (а удачных среди них и того меньше), а от наших я вообще ничего хорошего не ожидал. Тем более, что проект сугубо энтузиастский. И был приятно поражен, когда услышал не вполне тривиальную (уж по крайней мере - не примитивную) музыку, очень качественный, профессиональный вокал, и, что не менее важно - очень хорошо написанные тексты. Хорошо не только в плане стихосложения, но и в плане близости к сюжету книги.
(здесь интересно только тем, кто знаком с книжкой)
Сюжет упрощен, поскольку мюзикл посвящен именно Рейстлину и Крисании, все остальные действующие лица вводятся лишь по мере необходимости. Разумеется, поскольку это еще черновик, записи друг с другом не связаны и в единое повествование не складываются. Не все песни удачны - по крайней мере, тот же "Конклав", на мой взгляд, выбивается из общего потока как стилем (авторы говорят, что написали его для стеба), так и степенью отступления от основного сюжета. Будем надеяться, что к финальной версии это дело выровняют.
Что понравилось и хочется особо отметить:
- "Ария Рейстлина" - заглавная вещь, используется в качестве увертюры. Блестяще раскрывает характер Рейстлина, очень удачный голос, очень красивый текст.
- "Встреча с Крисанией" - диалог Рейстлина и Крисании в их первую встречу у Астинуса. Идея несколько упрощена: в книжке на то, чтобы убедить Крисанию в правоте своих доводов, Рейстлину потребовалась не одна встреча, но в целом передано очень точно и, главное, красиво:
Темный маг - не тот, кто зол, а тот, кто прибегает к силам Зла,
Их, как средство подчинив той цели, что, быть может, и светла...
- "Молитва Крисании" - очень понравилась, как это передано: Крисания обращается к своему богу как к единственному в своем роде, "Всевышнему", хотя Паладайн - лишь один из трех верховных богов. Хорошая калька с реального мира :-)
- "Армия Рейстлина" - просто хорошо и емко переданная мысль о том, как ради достижения цели развязывается война между несколькими народами. Помимо всего прочего, на данный момент это еще и злободневно...
- "Испытание огнем" - дуэт Рейстлина и Крисании у Врат в Бездну. Красиво сыграно, с душой спето. Интонационные различия в том, как они произносят фразу "с тобой вместе дотла сгорю" заслуживают самой высокой оценки.
- "Диалог Рейстлина и Такхизис" - встреча в Бездне перед решающей схваткой. Такхизис (голосом Хелависы) убеждает Рейстлина остановиться и поддаться человеческим слабостям. Постепенно голос Рейстлина почти растворяется во все крепнущем и набирающем уверенность голосе Такхизис:
Рейстлин:
Только б не попасться в свои сети!
Только б не увлечься своим созданьем!
На любовь фальшивую не ответить,
Обманувшись жаждою обладанья...
Такхизис:
Пусть ее любовь - лишь гордыня суть,
Ты бороться с властью ее не в силах.
Позабудь себя, цель свою забудь!
Ведь тебе так хочется быть любимым...
- "Финал" - Рейстлин глазами своего брата увидел будущее, которое ждет его в случае победы. Горький сарказм в словах и в голосе человека, проигравшего все:
Ни каяться, ни плакаться не буду,
Не стоит поучать почти что бога,
Не извлечет он должного урока.
Ему всего-то не хватило чуда...
Ни каяться, ни плакаться не буду...
"Цепляет" очень многое. В этом мюзикле есть то, чего не хватает многим плохим экранизациям хороших книжек - характеры и чувства героев, столько раз пережитые и прочувствованные над страницами книги, узнаются в живых голосах, и эти голоса эхом отдаются в душе. Даже где автор и добавляет свое видение, оно, как правило, органично вплетается в сюжет, не нарушая общую канву: нет ощущения "опять эти придурки все переврали!", а есть "о как, оказывается, это еще и так можно трактовать!"
Из разбросанных по разным сайтам демо-записей я собрал свой собственный плей-лист (желающие могут
скачать - 22Mb) и сложил к себе на айпод, хожу, наслаждаюсь :-) Когда/если выйдет официальный диск - куплю обязательно! Хотя бы просто из уважения к трудам создателей.
Current Music:
Испытание близнецов - Ария Короля-Жреца
 |
 |
|
From:
_myx
|
Date: 08/22/2008 11:30:45 |
| |
|
Вот здесь полный список книг из серии. Мюзикл сделан по второму трехтомнику, являющемуся непосредственным продолженем первого.
Кстати, не знаю, насколько легко будет найти первые книжки из серии, если только их не переиздавали недавно - потому что в Самаре уже пять лет назад их можно было найти только на развалах. Но желаю удачи!
|
 |
|