Уроки английского на ходу

- Когда я был в гостях у принца Уэльского, то я с его фрейлинами играл в презабавнейшую забаву - компромат плезир называется.
- И в чём же смысл этого компромат плезира? Подозреваю, Фердыщенко, что вы, как всегда, врете...
- А всё очень просто. Каждый по очереди вспоминает самую постыдную историю из своей жизни и рассказывает уважаемой публике.
Фильм "Даун Хаус"
После прочтения посоветованной [info]barateli пьесы Марка Честертона "Magic", в очередной раз убедился, насколько мне не хватает словарного запаса, да и просто банальной практики восприятия текста в больших объемах. А поскольку найти себе нормальную и интересную книжку все руки не доходят, пристрастился читать бесплатную TheLondonPaper, которую у метро раздают. Ну и если попадаются интересные статьи - дома разбираю по косточкам и заучиваю новые слова, значения и словосочетания.

Наиболее эффективной в плане "интерес/польза", как правило, оказываются рубрики LondonTalk и LondonLove, где молодые и не очень колумнисты высказывают свои мысли на предмет особенностей жизни в Лондоне, а также взаимоотношений между людьми. Язык достаточно живой, насыщенный фразеологическими оборотами и околосленговыми словечками, да и тема, сами понимаете, не самая неинтересная :-)

Сегодняшний улов составил целых две статьи. В первой двадцатитрехлетняя девушка-девственница, которая очень хочет "сохранить себя" до свадьбы, жалуется, что мужчины вокруг не хотят ее понять и намекают, что на дворе XXI век. "Некоторые, - говорит, - вообще отказываются от отношений, едва узнав, что у меня нет опыта - как будто я на собеседовании у потенциального работодателя!"

Отчаяние девушки в общем понятно - сейчас и правда непросто найти человека, который разделял бы ее взгляды. Однако радует, что статья в общем написана скорее в недоуменном, нежели в негативном ключе, хотя и очень наивна сама по себе. Остается пожелать девушке, чтобы она не сдавалась и не отчаивалась, и в конце концов нашла себе мужчину, соответствуюшего ее представлениям. Неплохо бы, правда, попутно еще задать себе вопрос "а зачем?" - впрочем, пока найдет то, что ищет, думаю, она еще сто раз успеет это сделать...

Автор второй заметки - гей с очень витиеватым и довольно сложным языком. Он пишет, как однажды вдруг обнаружил, что неизвестный ему парень в очереди за билетами разглядывает его с откровенной ненавистью. Для гея это, впрочем, дело привычное, но впоследствии оказалось, что это новый парень его бывшего, случайно узнавший о том, что они расставались довольно жестко и грубо, и очень по этому поводу разозлившийся.

"Да, я особо с ним не церемонился - просто прекратил с ним общаться, сдал все его вещи в камеру хранения и отправил ему по почте квиток. Но это было шесть лет назад! Мы уже давно это забыли и нормально общаемся..." - пишет он. Впрочем, впоследствии он признается, что и сам подвержен подобным вспышкам, когда сквозь розовые очки влюбленности новый мальчик кажется таким душкой, что непонятно, как могли все эти придурки его бывшие так плохо с ним обращаться. Однако проходит время, и начинаешь этих самых бывших очень хорошо понимать...

Ситуация, на мой взгляд, достаточно типичная отнюдь не только для однополой любви - да и вообще не только для любви. Все новое поначалу часто воспринимается в радужном свете, а впоследствии приедается и зачастую становится просто невыносимым. Поэтому регулярная смена декораций - вещь просто жизненно необходимая.

Вот так вот мы язык учим - с философией на пару... Еще математику вспомнить - и можно будет кандидатский минимум сдавать :-)

Current Music: Monty Python - Every Sperm Is Sacred

From: [info]heretic___ Date: 04/17/2008 06:12:00  

Начал писАть ответ, да расписАлся. Оформлю отдельным постом, прошу высказываться :-))
Ты чего результаты конкурса не рассекретил? Интересно же, какие варианты были!
From: [info]_myx Date: 04/17/2008 07:33:58  

Поглядим :-) Я почему-то был уверен, что без твоего комментария не обойдется - можно сказать, "чем-то задним чувствовал" (C) :-D

Как не рассекретил? Давно уже раскрыл все комментарии и апдейт приписал: http://users.livejournal.com/_myx/68109.html
From: [info]an_nick Date: 04/17/2008 15:00:33  

я тоже не видела результатов.. это ж надо было в той журнал что ль ходить, во френд-ленте-то не видно :)
From: [info]an_nick Date: 04/17/2008 15:06:43  

не ну правда - никакого анонса объявления результатов, ну это ж не дело :))) я хоть и не участвовала (воспитание не позволило :))))) но голову-то долго ломала! :))) (на самом деле ничего стоящего не придумалось, а больше трех минут голову ломать было лень :)

handful - супер-зачотно!
From: [info]jellit Date: 04/17/2008 07:00:44  

Спасибо за ссылку на газету:) Интересная штука
From: [info]maxtomin Date: 04/17/2008 08:42:17  

Мне "Метро" больше нравится :)
А по поводу книжек для английского - Дуглас Адамс у меня отлично пошел, особенно первые две книжки.
From: [info]an_nick Date: 04/17/2008 23:35:06  

Владьк, все супер, но.. при чем тут философия? :)
з.ы. хорошо, что ссылку на Мэджик вывесил, дочитаю :)
From: [info]ddaughter Date: 04/21/2008 13:11:55  

К слову о кандидатских;) Мне к концу этой недели нужно сдать готовую диссерацию. Я рассчитывала над ней еще все майские праздники поработать, а тут вынь да положь. Страшное дело. Но все равно у меня еще будет возможность ее доработать летом, после предзащиты.

Ты мне вчера вечером не звонил? А то у меня два пропущенных вызова с неопределенного номера.
From: [info]barateli Date: 04/24/2008 10:44:14  

Как тебе сама пьеса-то?
From: [info]_myx Date: 04/25/2008 00:34:18  

Пьеса замечательная :-) Да ты вообще плохого не посоветуешь ;-)
From: [info]barateli Date: 04/30/2008 11:27:45  

Кстати, The Man Who Was Thursday - (я это читал перед последним отъездом из ЛДН) - отстой. Там только первая треть клёвая, а потом - полный бред пошёл.

Комментарии