Который день уже наблюдаю в ЖЖ баннер со словами "пусть тысячнег удавидзо". Смущает даже не то, что официальная реклама подхватила "падонкафский", он же "олбанский" язык. И не то, чтобы я был большим приверженцем этого языка - просто я, вращаясь в Интернете, волей-неволей этот язык в общих чертах знаю.

Чего я не могу сказать об авторе этого баннера, который даже на Удафф.ком, судя по всему, ни разу не заглядывал. Глаголы в третьем лице будущего времени всегда писались через "-ццо". Понятия не имею, откуда ЖЖ-шные рекламщики взяли этот грузинский выговор.

Бесконечно далеки они от народа...

Current Mood: confused
Current Music: Dio - One Night In The City

From: ld_ Date: 12/22/2007 19:23:28   Похоже, у меня пресловутая 'врожденная грамотность' есть уже и к этому языку. Еще не дочитав пост до конца, почуяла 'что-то не то' :-)

From: _myx Date: 12/23/2007 19:13:40   Наш человек! :-)

From: _myx Date: 02/03/2008 17:20:54   О, кстати, на баше есть цитата на ту же тему: Дядя недавно отжёг. Ему 54 года, он профессор ВУЗа. Недавно в нете он увидел рекламу "Йа машинко и мне нужен бензин" и сказал: "Совершенно безграмотно написано - надо писать не мне, а мну".

From: olenyatko Date: 12/23/2007 11:09:11   тю, рекламщики делают рекламу не для людей, как в общем-то по идее должно быть, а для себя, других рекламщиков и жюри фестивалей. это профессиональная болезнь.

From: golanoff Date: 12/23/2007 12:52:39   Это, мягко говоря, не так :) Реклама, которая выигрывает на фестивалях, как правило, плохо продает. Хорошо продают тети Аси и 'Вы все еще кипятите? Тогда мы идем и вам'. Поэтому рекламисты, работающие исключительно для коллег и жюри всевозможных фестивалей и конкурсов, очень быстро умирают от голода. А здесь мы наблюдаем либо обычное русское разгильдяйство, в результате которого рекламу для ЖЖ сделали люди знакомые с этой субкультурой понаслышке, либо новый, неизвестный науке диалект :)

From: ksch Date: 12/23/2007 11:19:51   Приветы передавай ;-)

From: toorick Date: 12/23/2007 16:53:33   в десятке!